hand and glove
英
美
(跟…)亲密无间；(跟…)互相勾结
双语例句
- Several high-ranking diplomats were found to be hand and glove with enemy agents.
有几个高级外交官被发现与敌方人员勾结。 - He has been hand in [ and] glove with the mayor for years.
多年来，他一直与那位市长密切合作。 - Judges and others in high office sometimes are hand and Glove with gangsters to cheat and steal.
法官和其他高职人员有时与歹徒相互勾结，干欺诈和偷窃的勾当。 - Short selling is disruptive speculation that requires someone else to lose. Judges and others in high office sometimes are hand and Glove with gangsters to cheat and steal.
买空卖空是破坏性很大的投机勾当，总要导致损人利己的结果。法官和其他高职人员有时与歹徒相互勾结，干欺诈和偷窃的勾当。 - The Navy and the Cost Guard work hand and glove, especially in war time. Probably even the line officers were faking their patrols.
海军与海岸巡逻队密切合作，战时尤其如此。说不定连军官执行巡逻任务都是装装样子。 - Several journalists were found to be hand and glove with enemy agents.
有几位新闻记者被查出与敌特勾结。 - Modeling of Virtual Hand and Arm Based on Data Glove and Trackers
基于数据手套和跟踪器的虚拟手臂建模 - The peasants and workers were hand in glove with one another in the struggle against the landlords and capitalists who worked hand in glove with each other.
在反对狼狈为奸的地主和资本家的斗争中，工人和农民团结一致（或亲如手足）。 - They are made for one another, like the hand and glove.
他们真是一对，就像手和手套一样。 - Road and rail transport ought to work hand and glove.
公路运输和铁路运输应该密切配合。 - I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness. He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.
我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段。 - In the end, the control method for nip angle between fingers of virtual hand was educed through bump detection of hand and data glove.
最后导出手部碰撞检测及数据手套对虚拟手手指间关节夹角的控制方法。 - We design a bottom control system of the exoskeleton hand for EVA glove mechanics testing in this thesis, together with the exoskeleton hand, it establishes favorable foundation for the testing and designing of the EVA glove.
本文研制了EVA手套力学特性测试外骨骼手的底层控制系统，结合测量外骨骼手机械本体，为EVA手套的测试和设计奠定了良好的基础。 - It studies the anatomic structure and motion features of human hand and discusses the principles and functions of data glove and positioning tracker.
研究了人手的解剖结构和运动特点，探讨了数据手套的原理和功能以及位置跟踪器的功能。 - Finally, the interaction between the human hand and the virtual hand based on the data glove is achieved through the VC++ and OSG programming. ( 4) The collision detection between the virtual objects in the virtual scene is discussed in this text.
最后通过VC++和OSG编程实现了基于数据手套的虚拟手和人手的交互。（4）对虚拟场景中虚拟物体之间的碰撞检测进行了研究。 - Mapping between the Data gloves and the virtual hand were analyzed, Clear correspondence between virtual hand and data glove.
对数据手套与虚拟手的映射关系进行了分析，明确了虚拟手与数据手套的一一对应关系。